Japanese writing

Topics may eventually be moved to other Delica Canada forums.

Moderators: BCDelica, mark

Post Reply
pajerochris
Posts: 56
Joined: Wed Oct 19, 2011 8:37 pm
Member's Photo Album: http://www.delica.ca/Photos/
Vehicle: 94 Mitsubishi Pajero SWB
Location: Edmonton
Location: Edmonton

Japanese writing

Post by pajerochris »

Hey guys,

I was wondering if anybody on here can read Japanese, or if anybody knows of resources to help with that. I'm a bit curious as to some of the labels and badges on my Pajero. I would like to know what this one means:
Lettering.jpg
Lettering.jpg (24.76 KiB) Viewed 3995 times
Any feedback is appreciated.

Thanks!
Chris' Green 94 Mitsubishi Pajero SWB

Features:
3.5L, Sunroof, JVC head unit, Hella Supertones, BFG A/T's, 35% tint around

Future Possibilities:
Bullbar/A-bar, rear-view camera, lift, 33's
User avatar
FalcoColumbarius
Site Admin
Posts: 5983
Joined: Tue Jan 22, 2008 1:55 pm
Member's Photo Album: http://www.delica.ca/Photos/index.php?cat=11103
Vehicle: Delica; Chamonix GLX ('92 P25W)
Location: North Van, BC, eh?

Re: Japanese writing

Post by FalcoColumbarius »

That sign means the vehicle has the "winter package". I think it actually says something along the lines of "This car is especially equipped for cold climates". The crew of Shawn Van Ramen helped me out on this. There is also a list of sticker meanings in Delica FAQs.

Falco.
Sent from my smart pad, using a pen.

Seek Beauty... Image Good Ship Miss Lil' Bitchi

...... Vision without action is a daydream. Action without vision is a nightmare. ~ Japanese Proverb
pajerochris
Posts: 56
Joined: Wed Oct 19, 2011 8:37 pm
Member's Photo Album: http://www.delica.ca/Photos/
Vehicle: 94 Mitsubishi Pajero SWB
Location: Edmonton
Location: Edmonton

Re: Japanese writing

Post by pajerochris »

Thanks for the info Falco! Now I'm confident that winter is going to be fun :D
Chris' Green 94 Mitsubishi Pajero SWB

Features:
3.5L, Sunroof, JVC head unit, Hella Supertones, BFG A/T's, 35% tint around

Future Possibilities:
Bullbar/A-bar, rear-view camera, lift, 33's
William
Posts: 313
Joined: Tue Nov 17, 2009 6:55 pm
Member's Photo Album: http://www.delica.ca/Photos/
Vehicle: Always changing for me
Location: Spruce Grove, Alberta
Contact:

Re: Japanese writing

Post by William »

Correct :-D

Winter package will include:

A stronger fuel heater
A stronger starter motor
A stronger alternator
2 batteries
A gas tank door lock

A front windscreen de-icer
Two heaters (this may be standard anyway with independent rear aircon)
Heated mirrors
Heated seats
Oil pressure and voltmeter gauges
Higher suspension
William - JDM Connection inc.
http://jdmconnection.ca/
User avatar
CREGAN
Posts: 1094
Joined: Thu Sep 24, 2009 8:05 am
Member's Photo Album: http://www.delica.ca/Photos/
Vehicle: 94 L400 SpaceGear Super Exceed
Location: Leduc, Alberta

Re: Japanese writing

Post by CREGAN »

FalcoColumbarius wrote:That sign means the vehicle has the "winter package". I think it actually says something along the lines of "This car is especially equipped for cold climates". The crew of Shawn Van Ramen helped me out on this. There is also a list of sticker meanings in Delica FAQs.

Falco.
Falco - Where abouts is this section in the FAQ's? I looked but could not find. Thanks

Craig

NEVERMIND- I am an idiot and I just had to go to page 2. Anyway, I just like to ask you questions.
User avatar
FalcoColumbarius
Site Admin
Posts: 5983
Joined: Tue Jan 22, 2008 1:55 pm
Member's Photo Album: http://www.delica.ca/Photos/index.php?cat=11103
Vehicle: Delica; Chamonix GLX ('92 P25W)
Location: North Van, BC, eh?

Re: Japanese writing

Post by FalcoColumbarius »

No worries, Creagan ~ yeah... is on page two, top of the page.

Also ~ the answer is 42. Don't forget your towel... smiles.

Falco.
Sent from my smart pad, using a pen.

Seek Beauty... Image Good Ship Miss Lil' Bitchi

...... Vision without action is a daydream. Action without vision is a nightmare. ~ Japanese Proverb
pajerochris
Posts: 56
Joined: Wed Oct 19, 2011 8:37 pm
Member's Photo Album: http://www.delica.ca/Photos/
Vehicle: 94 Mitsubishi Pajero SWB
Location: Edmonton
Location: Edmonton

Re: Japanese writing

Post by pajerochris »

Good to know, thanks William and Falco! Although, I only have one battery - I suppose that's just because it's a gas engine? Also don't think I have heated mirrors and seats, although I think lots of JDM's had heated mirrors w/o the symbol stamped on the mirrors.
Chris' Green 94 Mitsubishi Pajero SWB

Features:
3.5L, Sunroof, JVC head unit, Hella Supertones, BFG A/T's, 35% tint around

Future Possibilities:
Bullbar/A-bar, rear-view camera, lift, 33's
User avatar
TardisDeli
Posts: 1425
Joined: Tue Sep 18, 2007 10:57 pm
Member's Photo Album: http://www.delica.ca/Photos/
Vehicle: 1991 L300. 1997 L300.
Location: Burnaby
Location: Burnaby, Gaglardi freeway exit
Contact:

Re: Japanese writing

Post by TardisDeli »

I've yet to see a Deli in BC with the heated seat and mirror option, and if you have the winter package then you should have dual batteries unless some has changed it to single. Cheers Jay Tardis Deli
Christine
Of The TardisDeli My TardisDeli travels thru time and space. Our house is nicknamed the TardisDeli Motel, as so many delii owners visit to share delii stories.
User avatar
jessef
Posts: 6459
Joined: Tue Feb 26, 2008 1:27 pm
Vehicle: JDM flavour of the month
Location: Vancouver
Location: Vancouver, BC

Re: Japanese writing

Post by jessef »

single battery for the gas Paj.

heated mirrors came in both gas/dino versions depending on which model you got. There is no surefire way of telling even by the VIN. It looks to be an optional addon. The harness is in all of them if you wanted to upgrade to them down the road. North American montero's as well.

Our LWB exceed model came with heater mirrors and heated 'cloth' seats whereas the heated seats were usually designated for the leather interior models. Do you have the jump seats (hydraulic suspension on the front seats) ? They are the cat's meow on rough roads.

If you want to do a small suspension lift, the shorty Paj's are the easiest. Source a set of LWB rear coil springs, install them and crank the front torsion bars = instant 2" lift. Montero springs will fit as well (abundance in the US).

If you can't find something here (delica.ca is delica-specific but has a small pajero following) 4x4wire.com has a dedicated canadian Pajero community going over 5 years with every possible mod you can think of for JDM Pajero's. Phil is the man of pajero knowledge on the forums.
pajerochris
Posts: 56
Joined: Wed Oct 19, 2011 8:37 pm
Member's Photo Album: http://www.delica.ca/Photos/
Vehicle: 94 Mitsubishi Pajero SWB
Location: Edmonton
Location: Edmonton

Re: Japanese writing

Post by pajerochris »

props for the explanation, jfarsang! Regards to the hydraulic seats, I don't think so? I'll have to check when I'm in my Pajero tomorrow :P I also tried feeling the mirrors after running defrost for a while (the ones in our old dodge spirit were quite warm to the touch) but didn't feel anything.

Thanks for the tip about the lift! I have the stock hydraulics system which lifts 3cm all around. However, higher couldn't hurt for snow clearance :D

Yes I have been meaning to join 4x4wire since I got my Pajero.. May do that tomorrow as well!

Cheers,

Chris
Chris' Green 94 Mitsubishi Pajero SWB

Features:
3.5L, Sunroof, JVC head unit, Hella Supertones, BFG A/T's, 35% tint around

Future Possibilities:
Bullbar/A-bar, rear-view camera, lift, 33's
pajerochris
Posts: 56
Joined: Wed Oct 19, 2011 8:37 pm
Member's Photo Album: http://www.delica.ca/Photos/
Vehicle: 94 Mitsubishi Pajero SWB
Location: Edmonton
Location: Edmonton

Re: Japanese writing

Post by pajerochris »

Don't sweat it, jlevis, I know what it means now :P It means that it's a winter beast.
Chris' Green 94 Mitsubishi Pajero SWB

Features:
3.5L, Sunroof, JVC head unit, Hella Supertones, BFG A/T's, 35% tint around

Future Possibilities:
Bullbar/A-bar, rear-view camera, lift, 33's
User avatar
FalcoColumbarius
Site Admin
Posts: 5983
Joined: Tue Jan 22, 2008 1:55 pm
Member's Photo Album: http://www.delica.ca/Photos/index.php?cat=11103
Vehicle: Delica; Chamonix GLX ('92 P25W)
Location: North Van, BC, eh?

Re: Japanese writing

Post by FalcoColumbarius »

jlevis wrote:oh god tough lang i cant help u but i will ask my friends.
Hey Jlevis, Welcome to Delica Canada,

Say, your location is stated as "Folsom", which is in California, USA ~ yet your IP address has you in Guntur, which is in Andhra Pradesh, India. Why is that? And what is your interest in Delica Canada?

Falco.

P.S.: For the record Jlevis is a spammer and has been removed from the club and reported.
Sent from my smart pad, using a pen.

Seek Beauty... Image Good Ship Miss Lil' Bitchi

...... Vision without action is a daydream. Action without vision is a nightmare. ~ Japanese Proverb
Post Reply

Return to “General Discussion”