Delica Canada | Mitsubishi Van Club

Everybody dance to the Russian Delica song!



http://www.youtube.com/watch?v=1VVjcGhPQFk

Can anyone translate? Relate perhaps?

- m

That's awesome. I have no idea what they're saying but awesome anyway.

There was a guy on here a few years back that was supposed to make a delica song for us but he never came through

I think the song was stolen from the drinking scene on "Spies Like Us". Only thing missing from this video is an almost naked russian hot chick, Chevy Chase + Dan Akroyd, and a ICBM. Speaking of that- I think you could mount one (an ICBM, not a hot russian chick) on an L300 and it would actually look quite normal.

Craig

+100 points for a "Spies like Us" reference. Great movie!

psilosin wrote:+100 points for a "Spies like Us" reference. Great movie!

I knew if anyone on here would get that it would be you comrade.

We listen this song every morning in our Delica. It is first thing which we do, when we wake up.
It is like anthem in Russia and Kazakhstan. People use this song as ring tone as well.

Song is about Delica, like she brings you home safely even if the road is difficult, like your friendship with her will be for ever. They mention some beautiful places in Kazakhstan where Delica was with them, about friendship in Delica Club Kazakhstan,..

I can translate it word by word, but I think it will not make a sense.

"I like to drive in my Delica...
My wonderful Delica..."
GET OUTA MY HEAD!!!!!!!!

It's been stuck there all day.
How does one get a copy of the song to play during warm-up on those cold mornings?

LOL -- AWESOME Song!

I have a Russian friend who owns a Delica I'll get to translate this.

It really heats up at abt 5:40. Great Siberian scenery. Much different than taking the Trans Mongolian Express by train.

Thanks for posting this!

J-M

I'd love to see a translation of it, whether it makes sense or not.

Not a translation, but...

"Highway Starwagon"
(Blackmore/Gillan/Glover/Lord/Paice/Columbarius)

Nobody's gonna take my van I'm gonna drive her to the ground ~
Nobody's gonna kick my can, I can hear the turbo sound ~
Ooo - she's a wicked machine - she's got everything,
Like bambie bars, big fat tyres and everything!
I LOVE HER! I NEED HER! I FEEL HER!
Yeah, she's a wild hurricane - all right, hold tight ~
She's my highway Star - wagon!

Nobody's gonna take my girl, I'm gonna keep her to the end ~
Nobody's gonna have my girl, she stays close on every bend ~
Ooo - she's a kick-ass machine, she's got everything,
Like a moving shaft, a transfer case and piston rings!
I LOVE HER! I NEED HER! I BLEED HER!
Yeah, she turns me on - all right, hold on tight ~
She's my dirt road Star - wagon!

• *fit organ & guitar solos here*

Nobody's gonna take my head, the injectors give 'er oil ~
Nobody's gonna lose my thread when my IP pumps for soil ~
Ooo - I'm in heaven again, I've got everything,
Strap me in the saddle with key, warm the plugs and hear the starter sing ~
I LOVE HER! I NEED HER! I SEED HER!
Four cylinders running all in line - all right! Hold tight!
She's my off road Star - wagon!

Nice!

creepy...

*Backs slowly out of thread and closes door*

psilosin wrote:creepy...

Well, if you're feeling left out as a Space Gear guy I could see about coming up with a song for you, as well...

yojimbo wrote:*Backs slowly out of thread and closes door*

Oh come on!

Heh