Delica Canada | Mitsubishi Van Club

Hello!! Sorry we write in spanish... But for long stories, it's easier...!!!
Les enviamos copia de nuestra última iniciativa para seguir en la ruta... Y si, hay que buscarse las lentejas!!! Saludos desde Venezuela!

Después de recoger café en las montañas de Ecuador, de trabajar en bares, en un restaurante japonés y uno español; después de volver obligado a la publicidad para hacer caja, de vender batiks a los amigos, chapas de botellas por internet y latas desenterradas en tiendas de antigüedades; después de escribir historias para alguna revista, después de terminar dos libros, publicar uno y convertir la furgo en una librería ambulante; después de editar postales y obtener el apoyo generoso de amigos de la ruta (una lista gigante) y de empresas que ofrecen lo que fabrican.

Después de inventarnos novecientas noventa y nueve maneras de llenar el depósito de la furgoneta, después de 9 años en la ruta, ahora, por fin,

¡ C A M I S E T A S !

¡Camisetas! para la dama y el caballero, el niño y la niña, con frases auténticas que alguien nos dijo en algún momento inolvidable de la Vuelta al Mundo. Un padre de familia numerosa en Jordania. Una abuela en Sudán. Una niña en Perú.

Cada ¡camiseta! tiene una historia que contar:

Los raros son ustedes: http://viajeros4x4x4.wordpress.com/2009 ... n-ustedes/

¿Cuál es tu tribu?: http://viajeros4x4x4.wordpress.com/2009 ... -tu-tribu/

Si te invito a mi casa es porque no te conozco: http://viajeros4x4x4.wordpress.com/2009 ... e-conozco/

Cada ¡camiseta! nos empuja cincuenta kilómetros más lejos, o más cerca.
Encuéntralas en ¡CAMISETAS DE LA VUELTA AL MUNDO EN 10 AÑOS!: http://viajeros4x4x4.wordpress.com/2009 ... n-10-anos/

Hasta pronto y gracias por lo que sea!

Hello from the road!!
We continue going on and this days we'll cross from Colombia to Panama by cargo ship... we'll talk about that soon!!!
Now, we have new stories about Venezuela. Stories from the street, not from the TV...
Regards!!!

Chavestán: un nuevo país en Sudamérica: http://viajeros4x4x4.wordpress.com/2009 ... udamerica/
Saqueo en la ruta: http://viajeros4x4x4.wordpress.com/2009 ... n-la-ruta/
Shhh... Cómo cambiar dinero en el mercado negro en Venezuela: http://viajeros4x4x4.wordpress.com/2009 ... venezuela/
Historias del aeropuerto de Maiquetía: ¿O Corea del Norte? ¿O Birmania?: http://viajeros4x4x4.wordpress.com/2009 ... -birmania/
Carteles Revolucionarios en Venezuela: http://viajeros4x4x4.wordpress.com/2009 ... venezuela/

And a good one...
Llegamos al extemo norte de América del Sur!: http://viajeros4x4x4.wordpress.com/2009 ... a-del-sur/

Hola cuatreros!!!

Hace un mes y medio que nuestra rutina va del hostal en el norte de Colombia al centro comercial para entrar en internet y del supermercado del centro comercial al hostal. El calor en las calles, que ya recorrimos veinte veces, es tremendo. Enciendo la tele, ya nos pusimos al día con las noticias del mundo, los documentales de History Channel, Las Vegas, CSI, Criminal Minds, Mujeres Desesperadas y la historia completa del Vallenato en el Caribe. Los policías nos saludan en la calle, y eso es mala señal. Eso significa que ya eres un vecino.

Hace un mes y medio que estamos varados en un pueblo grande llamado Riohacha. Hace un mes y medio que lo único que hacemos es escribir y mirar la tele, beber cerveza y escribir. El barco que debía partir el 15 de septiembre, luego el 24, luego el 29, sale el 16 de octubre hacia Panamá. También salen barcos desde Cartagena, pero la gran diferencia es que este, nos lleva gratis.

EN LAS PROXIMAS SEMANAS COLGAREMOS EN EL BLOG INFORMACION ACTUALIZADA Y LOS PRECIOS PARA CRUZAR CON UN 4X4, UNA MOTO O UNA FURGO DE COLOMBIA A PANAMA.

Mientras tanto aquí van algunas nuevas historias sobre Colombia, mientras esperamos en Sudamérica antes de comenzar una nueva etapa en Centroamérica. Paciencia, no queda otra. Paciencia.

Colombia, a veces uno no sigue caminos, sigue corazonadas

La Guajira, primeros pasos en Colombia

Rutas 4x4 por la Alta Guajira colombiana

Videos de las rutas por la Alta Guajira

El día que nos comimos a los niños

Buscando un barco de Colombia a Panamá llegamos a uno de los últimos sitios vírgenes de Sudamérica

Hasta pronto… y crucemos los dedos...

HOLAS!!! Cuanto tiempo sin contactar!!! Ni me había dado cuenta... Y si, al final cruzamos de Colombia a Panamá en un buque de carga, y durante la inspección, un policía antidrogas colombiano se puso a cantar para entretenernos... espectacular... luego nos interceptaron los antidrogas yankis en aguas internacionales... bueno, muchas cosas...

Desde Managua, Nicaragua, diciembre de 2009
Días de viaje: 3470 (9 años y 6 meses)
Kilómetros de viaje: 202.514
Kilómetros de la furgoneta: 293.989
Países recorridos: 38

Hace unos días pisé caca de mono. Caca de mono natural, de Costa Rica.
Al principio, hice lo que haría cualquier humano, insultar a la familia del primo primate. Después, me dí cuenta que debía agradecerle. ¿Cuánta gente en todo el mundo aparte de Tarzán habrá tenido la oportunidad de pisar una hermosa y fragante mierda de mono? ¿Cuántos habrán tenido la desfachatez de escribir sobre ello?
Tremendo lo de hoy… ¿o prefieren que les hable de Santa Claus?
La gente normalmente se enoja cuando pisa mierda (de mono, de perro o de gato), pero es algo especial, algo que deberíamos ver como una inversión a largo plazo en donde vas acumulando saldo para el día en que realmente necesites una suerte gorda. Como cuando hicimos dedo en la orilla del Caribe colombiano y conseguimos un barco de bandera boliviana que nos llevo a Panamá desde un puerto desconocido. Eso sí, la policía antidrogas colombiana nos hizo cantar…
Recuerda, este 2010 invierte en la suerte, ¡pisa toda la mierda que puedas! ¡Felices fiestas!

Las historias y todas las coordenadas de precios, lugares y alternativas para enviar tu carrito, bus o caballo desde Colombia a Panamá ya están colgadas en el blog.

POR FIN, CENTROAMERICA!!!
Aquí va una lista con las últimas historias del blog….

• ESTA NAVIDAD REGALA UN VIAJE A AFRICA!!!
• DATOS PARA ENVIAR TU VEHICULO DE COLOMBIA A PANAMA EN UN BARCO DE CARGA
• EL VIAJERO DE LA SILLA (DE RUEDAS)
• EL ABUELO (CICLISTA) DE TODOS LOS VIAJEROS
• DE COLOMBIA A PANAMA EN UN BUQUE DE CARGA BOLIVIANO
• PERREANDO CON LA POLICIA ANTIDROGAS COLOMBIANA
• LAS COSTAS COLOMBIANAS ESTAN CUSTODIADAS POR LOS YANKIS
• APOSTANDO CON LOS MARINEROS DE BABEL
• VIDEOS DE MIEDO
PROXIMOS PASOS:En febrero de 2010, después de cruzar Honduras, El Salvador y Guatemala, volaremos a Barcelona desde México para editar un nuevo libro… ya podemos ir colocando las cervezas en el congelador!

**************
Translation:

HOLAS! How long without contact! Neither I did not realize ... And if in the end cross from Colombia to Panama on a cargo ship, and during the inspection, a Colombian anti-drug police began to sing to entertain ... spectacular ... We then engaged the Yankees drugs in international waters ... Well, many things ...

From Managua, Nicaragua, December 2009
Travel days: 3470 (9 years 6 months)
Travel miles: 202,514
Miles of the van: 293,989
Countries visited: 38

A few days ago I stepped monkey poop. Natural monkey poop, Costa Rica.
At first, I did what any human would, insulting to the family of primate cousin. Then I realized that I should thank him. How many people around the world apart from Tarzan will have had the opportunity to step on a beautiful and fragrant monkey shit? How many have had the gall to write about it?
Tremendo it today ... or prefer to tell them about Santa Claus?
People usually get angry when treading shit (monkey, dog or cat), but it's something special, something we should see as a long term investment where you accumulated balance for the day you actually need a lot fat. Like when we finger on Colombia's Caribbean shore, and got a Bolivian-flagged vessel that took us to Panama from an unknown port. That yes, the Colombian anti-drug police made us sing ...
Remember, this 2010 invests in luck, treads all the shit that you can! Happy Holidays!

The stories and all the coordinates of prices, locations and options for sending your trolley, bus or horse from Colombia to Panama and are hung on the blog.

AT LAST, CENTRAL !!![/ b]
Here is a list with the latest stories from the blog ....

[size = 150] • [url = http://viajeros4x4x4.wordpress.com/2009 ... de-africa/] THIS CHRISTMAS GIFT A TRIP TO AFRICA! [/ b] [/ url]
• [url = http://viajeros4x4x4.wordpress.com/2009 ... -de-carga/] SEND DATA TO A VEHICLE OF COLOMBIA TO PANAMA IN A CARGO SHIP [/ b] [/ url]
• [url = http://viajeros4x4x4.wordpress.com/2009 ... de-ruedas/] THE TRAVELER OF THE CHAIR (WHEEL) [ / b] [/ url]
• [url = http://viajeros4x4x4.wordpress.com/2009 ... -viajeros/] THE GRANDFATHER (cyclist) of all passengers [ / b] [/ url]
• [url = http://viajeros4x4x4.wordpress.com/2009 ... boliviano/] DE COLOMBIA TO PANAMA CARGO SHIP IN A BOLIVIAN [/ b] [/ url]
• [url = http://viajeros4x4x4.wordpress.com/2009 ... olombiana/] dog with COLOMBIAN DRUG POLICE [/ b] [/ url]
• [url = http://viajeros4x4x4.wordpress.com/2009 ... os-yankis/] the Colombian coasts are guarded by the Yankees [/ b] [/ url]
• [url = http://viajeros4x4x4.wordpress.com/2009 ... olombiano/] Gambling THE CREW OF BABEL [/ b] [/ url]
• [url = http://viajeros4x4x4.wordpress.com/2009 ... cantantes/] VIDEOS OF FEAR [/ b] [ / url] [/ size]
[b] NEXT STEP: [/ b] In February 2010, after crossing Honduras, El Salvador and Guatemala, will fly to Barcelona from Mexico to edit a new book ... and we go putting the beer in the freezer!

Translation by Google. Post Script by Falco.

Thank you for the tarzanic translation!!!!
Regards and best wishes from Nicaragua...

Desde México DF, México, febrero de 2009
Días de viaje: 3515 (9 años y 7 meses)
Kilómetros de viaje: 204.872
Kilómetros de la furgoneta: 297.787
Países recorridos: 42

Saludos desde México!!
Parece increíble que hayamos llegado después de más de 200.000 kilómetros y casi 10 años de viaje a través de medio planeta. ¡Por fin! ¿Cuánto hacía que soñábamos con este momento? Mucho, muchísimo, aunque para ser sinceros, pasamos tanto tiempo planeando llegar y ahora salimos volando. Y nunca mejor dicho, porque estos días tomamos un avión hacia Barcelona.

El libro por el que nos preguntaron tantas veces, el libro que completa los espacios vacíos de nuestro libro azul, el que habla de la terapia de insultos y la adaptación a la vida en un micropiso de 4 metros cuadrados, el que relata historias del camino y la gente entre Barcelona y el lago Aswan, EL LIBRO DE LA INDEPENDENCIA, va a entrar en imprenta. Si todo marcha como esperamos, a mediados de marzo estará en nuestras librerías amigas de España.
Si quieres que te lo enviemos por correo a Canadá, envíanos un mensaje a viajeros4x4x4@yahoo.com. Seguro habrá algún detalle que no estará disponible en las librerías…

Mientras tanto, aquí van las últimas historias del blog, incluyendo el artículo sobre los gauchos argentinos que me pidió la revista Lonely Planet y salió publicado en enero pasado.

• LIBERTAD BAJO EL CIELO DE LA PAMPA (ARTICULO PARA LA REVISTA LONELY PLANET)
• MAS FRUTAS (RARAS) DE LA SELVA
• LUGARES PARA CONOCER ANTES DE MORIR: ARRIBADA MASIVA DE TORTUGAS EN LA PLAYA DE OSTIONAL, COSTA RICA
• COSTA RICA: EL RIESGO ES QUE TE QUIERAS QUEDAR
• GRACIAS NICARAGUA!
• LOS CARTELES DE DROGA EN COLOMBIA
• DONDE CONSEGUIR EL LIBRO DEL CRUCE DE AFRICA EN ESPAÑA, MEXICO Y ARGENTINA [/color]


Que te sirvan y te hagan viajar!

Translation courtesy of Google Translate.


Saludos from Mexico!
It seems incredible that we have reached after more than 200,000 miles and almost 10 years of travel across half the planet. Finally! How long had dreamed of this moment? Much, much, although to be honest, we spend so much time planning to arrive and now we flew. And never better, because these days we took a plane to Barcelona.

The book for which he asked us many times, the book that completes the empty spaces of our Blue Book, which speaks of abuse therapy and adaptation to life in a micropiso of 4 square meters, which tells stories of the road and people between Barcelona and Lake Aswan, THE BOOK OF INDEPENDENCE, will go into print. If all goes as we hope, in mid-March will be in our library friends in Spain.
If you want me to send by mail to Canada, send a message to viajeros4x4x4@yahoo.com . Sure there will be some detail that will not be available in bookstores ..

Meanwhile, here are the latest stories from the blog, including the article on the Argentine gauchos who asked me Lonely Planet magazine and was published in January.

• FREEDOM WITHOUT A LA PAMPA (article for LONELY PLANET)
• MORE FRUITS (RARE) ON THE EDGE
• PLACES TO KNOW BEFORE YOU DIE: TOP MASS TURTLE OSTIONAL BEACH, COSTA RICA
• COSTA RICA: THE RISK IS THAT YOU WANT TO BE
• NICARAGUA THANKS!
• SIGNS OF DRUGS IN COLOMBIA: o
• WHERE TO GET THE BOOK OF THE CROSSING OF AFRICA IN SPAIN, MEXICO AND ARGENTINA

Serve you and make you travel!

Gracias Falco!! Thank you very much....

Hello Delicafans from Canada!!!
We are now in Mexico, just starting to go around this biiiiig country with our Mitsubishi L300 4x4 (same as Delica, but for Europe)... slowly, going up... Next month is our 10th birthday on the road... I think when we'll be in Canada, we'll have 11 and something...
Regards... Sorry the text is in spanish...

Desde el Distrito Federal de México, mayo de 2010
Días de viaje: 3620 (9 años y casi 11 meses)
Kilómetros de viaje: 204.992
Kilómetros de la furgoneta: 298.207
Países recorridos: 42

Saludos desde la ruta!
Por fin volvemos a casa, ese sitio con ruedas de 4 metros cuadrados, después de dos meses de trabajo intenso en Barcelona para que nuestro nuevo libro, EL LIBRO DE LA INDEPENDENCIA, esté listo y se pueda conseguir en la mayoría de las librerías de España.
El resultado vale la pena. Ya tenemos los primeros comentarios de gente conocida y desconocida, gente que no nos debe nada, que se lo ha devorado en una semana. Y vamos, eso está bueno, eso es un piropo. En el enlace de El libro de la independencia también están los comentarios.
Los próximos meses estaremos metidos de lleno en nuestra educación mexicana, sólo nos tomaremos un paréntesis, allá por julio, para volver a Guatemala y Belice, cuentas pendientes. Y luego, directo hacia el norte, costa oeste de Estados Unidos y Canadá hacia Alaska.
De momento, y mientras esperamos el próximo 20 de junio, el día de nuestra independencia, ese día monstruo en que cumplimos 10 años viviendo en la ruta, te dejamos algunos enlaces a las historias de los últimos meses.
Hasta pronto y buenas rutas, ¡aunque las malas son mejores!

EL LIBRO DE LA INDEPENDENCIA
Presentación de El libro de la independencia en la librería Altaïr
Las mejores fotos de La vuelta al mundo en 10 años
111-Chile y Perú: qué se siente cuando vives un terremoto
110- La corrupción de la policía en Nicaragua
109-Documentos para viajar por México y Centroamérica
108-Cómo identificar dólares falsos

Greetings from México!!!
Today is our 10th. aniversary on the road. It was around 9 PM when we finally departed from a little village close to Barcelona called Cubelles... we had so many luggage over our Delica it didn't seemed a trip, it looked as we were moving...!!!!
At the end, it was a moving...
So, regards from México, lots of Negra Modela, good wine, some garlic shrimps, big T-bones... today is a good day for party...
See you on the road!!!

From San Cristobal de las Casas, Mexico, October 2010
Day Trip: 3783 (10 years 4 months)
Travel km.: 216,426
Kilometres of the van: 307,620
Countries traveled: 43

Well, well! Greetings from San Cristobal de las Casas!
It has been several months since the last post from La vuelta al mundo en 10 años and there are many new stories from Mexico and Guatemala, travel data, books and news. The trip around the world goes on, soon we will be in Morelia, Guadalajara, and thence to the north... up to Canada!!
Actually, San Cristobal de las Casas is like Cusco, Peru, one of those great places who end up hosting people from around the world and form a distinct mass, a salad of accents, people, food and music. Finally, a kind of social UN, mixing hippies with Hare Krishnas, Zapatistas, Japanese, travelers, northern Mexicans, tourists, Native Americans and worships to the sun ...
It's nice ...
But the journey continues even though we would like to stay a couple of months. What haunts us? We were invited to participate in the International Book Fair of Guadalajara, the largest in the world in spanish. It is very good news. With publishers and bookstores worldwide. And we, here in the middle, telling stories of a different life while we sold our last book Around the World in 10 Years: The Book of independence, that little by little is adding people to our L300.

Here are some links to the most interesting stories of recent months.
• WRITERS ON THE ROAD: 10 YEARS AROUND THE WORLD
• HOW WE MADE THE L300 TO LIVE ON THE ROAD
• THE MAN WHO WHISPERED THE MOTOR HP
• FROM GUATEPEOR TO GUATEMALA
• POLICE CORRUPTION IN NICARAGUA 2
• PROSTITUTION IN THE STREETS OF NAIROBI, KENYA. THE BEST PICTURES OF LA VUELTA AL MUNDO EN 10 AÑOS[/ b]
• PLACES TO KNOW BEFORE YOU DIE: DIVING IN A CENOTE, YUCATAN PENINSULA, MEXICO
• PLACES TO KNOW BEFORE YOU DIE: TIKAL, GUATEMALA
• RARE WORLD FOOD: MEXICAN GRASSHOPPERS
• URGENT SOLUTIONS FOR MECHANICAL PROBLEMS: TRAVELING WITH THE MUFFLER OF A RETROEXCAVADORA
• URGENT SOLUTIONS FOR MECHANICAL PROBLEMS: HOW TO STEER YOUR BAD 4X4 WHEELS ARE SO RIGHT
• URGENT SOLUTIONS FOR MECHANICAL PROBLEMS: HOW TO FIX A CASE WITHOUT THE ORIGINAL PARTS
• MUTATIONS OF NATURE: THE BANANA WITH BONE

NEXT STEPS:
In late October we will be in Morelia, Michoacan. There is a competition of Mexican jeeperos that will lead us to Patzcuaro for Day of the Dead. In late November we will be in Guadalajara for the International Book Fair. And then, USA and Canada...

Greetings and good roads, but bad ones are better! : D: D

Sounds like an amazing trip. Thank you so much for sharing. The lifestyles I see reflected in this club are the main reasons my wife and I are pining for a Delica. Keep the posts coming!

Hello Canada!
It has been a lot of miles since we knew there were a place where our Mitsubishi L300 4x4 van/house/bookstore would find it's road brothers and sisters...
And now, after overlanding southern europe, middle east, Africa and all south and central america during the last 11 years, we are arriving in Canada on our way to Alaska and Inuvik...
It would be great to share some stories of the road somewhere in Vancouver... we read there will be a Delica swap mill there on the 25th of june... and on the 20th of june is our 11th anniversary living on the road...

In the meanwhile I leave you our web adress, www.viajeros4x4x4.com. It's in spanish but you can make a very funny translation thru google...

Regards from Riverside, Los Angeles, California, waiting for a new calliper...